Þýðing af "eftir að" til Ungverska

Þýðingar:

azután hogy

Hvernig á að nota "eftir að" í setningum:

Eftir að klára 4 vikna hringrás Ég er hneykslaður þegar sjá mig í speglinum.
Miután befejeztük a 4 hetes ciklust vagyok döbbenve, amikor látom magam a tükörben.
Sumir kunna að líða að það sé gott að skiptast á gjaldmiðli ef verðmæti USD hækkar um 100 BTC á meðan aðrir geta beðið eftir að verðmæti aukist um 5
Vannak, akik úgy érezzék, hogy jó ideje cserélni pénznemét, ha a XEM érték 100-ra emelkedik, míg mások várhatják, hogy az érték 5al növekedjen.
Þetta voru gjafirnar til vígslu altarisins, eftir að það hafði verið smurt.
Ezt mutatták be az oltár felavatására, amikor felkenték.
Eftir að klára fjögurra vikna hringrás Ég er mjög undrandi þegar sjá mig í speglinum.
Miután kiöntött a négyhetes ciklus vagyok meglepve, ha látom magam a tükörben.
Engar aukaverkanir aðrar en þær sem tíundaðar eru í kafla 4.6 komu fram eftir að gefinn hafði verið tvöfaldur skammtur af bóluefninu.
10 adag beadása után a 4.6 pontban említetteken kívül más mellékhatást nem figyeltek meg.
En eftir að ég er upp risinn, mun ég fara á undan yður til Galíleu."
De föltámadásom után elõttetek megyek majd Galileába.
Upphaf ónæmis: 4 vikum eftir að grunnbólusetningarlotu er lokið.
Az immunitás kezdete: az alapimmunizálásként elvégzett kétszeri oltás után 2 héttel.
13 Og Kenan lifði, eftir að hann gat Mahalalel, átta hundruð og fjörutíu ár og gat sonu og dætur.
30 Lámech Noé születése után még 595 évig élt, és fiai meg lányai születtek.
16 Og Mahalalel lifði, eftir að hann gat Jared, átta hundruð og þrjátíu ár og gat sonu og dætur.
16Maláleél azután, hogy Járedet nemzette, nyolcszázharminc esztendeig élt, és nemzett még fiakat meg leányokat.
Ennfremur hefur skráður rétt til að óska eftir að ljúka ófullnægjandi persónuupplýsingum, þ.mt með viðbótarskýrslu, að teknu tilliti til tilganga vinnslunnar.
Az érintett kérelmezheti az Szolgáltatónál, hogy az adjon tájékoztatását személyes adatai kezeléséről, kérheti személyes adatainak helyesbítését, valamint kérheti személyes adatainak – a kötelező adatkezelés kivételével – törlését vagy zárolását.
Þú getur breytt innleggi (stundum bara í ákveðinn tíma eftir að þú setur það inn) með því að ýta á breyta hnapp í viðeigandi innleggi.
Egy hozzászólást (általában csak a beküldés utáni korlátozott időtartamban) a szerkesztés gombra kattintva tudsz szerkeszteni.
Netfangið verður ekki birt og verður aðeins notað ef þú óskar eftir að fá nýtt lykilorð eða óskar eftir að fá sérstakar fréttir eða tilkynningar í netpósti.
Az email cím nem jelenik meg nyilvánosan, és csak új jelszó kérése során, vagy értesítő szolgáltatások igénybevétele esetén érkezik rá email üzenet. CAPTCHA
Eftir að þú hefur samþykkt samþykki þitt er prófílmyndin þín sýnileg almenningi í samhengi við ummælin þín.
A hozzászólásaid jóváhagyása után a profilod láthatóvá válik a hozzászólásaiddal összefüggésben. 2) Hírközlés
Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: Notist strax eftir blöndun.
A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: feloldás után azonnal fel kell használni.
Eftir að ég reyndi Revivogen fyrir nokkrum árum.
Ezután megpróbáltam Revivogen számos éven át.
Eftir að nota Decaduro, nú get ég hækkað upp 30 kg dumbel og líka að ég gæti gert þjálfun í kringum 2 klst. Þessi lausn er mjög vel að mér.
Felhasználása után Decaduro, most már tudom felemelni 30 kg dumbel és meg tudom csinálni a testmozgás körülbelül 2 órán át.
Þunglyndi: Samkvæmt nýlegri könnun á vegum MIND meðal fólks sem þjáist af þunglyndi, leið mörgum miklu betur eftir að borða banana.
Depresszió. A levert vagy kimondottan búskomor emberek – amint azt egy frissen végzett kutatás megállapította – sokkal jobban érezték magukat, miután elmajszoltak egy friss gyümölcsöt.
Til að fá nánari upplýsingar er gestum bent á að hafa samband við gististaðinn með því að nota upplýsingarnar sem fylgja í staðfestingunni sem send er eftir að bókun er gerð.
Egyéb kivételek is érvényben lehetnek. További információért, kérjük, lépjen kapcsolatba a szálláshellyel a foglalási visszaigazoláson szereplő elérhetőségen. Opcionális extrák
Þú færð nánari upplýsingar á skrifstofunni með því að nota upplýsingarnar á pöntunarstaðfestingunni sem þú fékkst eftir að þú bókaðir.
További tájékoztatásért kérjük, lépjen kapcsolatba a szálláshely irodájával a kapott foglalási visszaigazoláson feltüntetett valamelyik elérhetőségen.
42 En Guð sneri sér frá þeim og lét þeim eftir að dýrka her himinsins, eins og ritað er í spámannabókinni: Hvort færðuð þér mér, Ísraels ætt, sláturdýr og fórnir árin fjörutíu í eyðimörkinni?
42 Isten pedig elfordult tőlük, és hagyta, hogy az ég csillagseregét imádják, amint meg van írva a próféták könyvében: Vajon hoztatok-e nekem véresáldozatokat és égőáldozatokat negyven esztendeig a pusztában, Izráel háza?
Þrem dögum eftir að Festus hafði tekið við umdæmi sínu, fór hann frá Sesareu upp til Jerúsalem.
1Amikor Fesztusz megérkezett a tartományba, három nap múlva felment Cézáreából Jeruzsálembe.
28 En eftir að ég er upp risinn, mun ég fara á undan yður til Galíleu."
Máté 26:32 De miután feltámadtam, előttetek megyek Galileába."
15 Eftir að hafa heyrt um trú yðar á Drottin Jesú og um kærleika yðar til allra heilagra,
Azóta, hogy értesültem Urunk Jézusba vetett hitetekrõl és minden szent iránt tanúsított szeretetetekrõl,
Vinsamlegast athugaðu að eftir að þú hefur lokað reikningi geturðu ekki innskráð þig eða nálgast neinar af persónuupplýsingum þínum.
Kérjük jegyezze meg, hogy fiókjának törlése után nem férhet hozzá sem fiókjához, sem pedig személyes adataihoz.
13 Í honum eruð og þér, eftir að hafa heyrt orð sannleikans, fagnaðarerindið um sáluhjálp yðar og tekið trú á hann og verið merktir innsigli heilags anda, sem yður var fyrirheitið.
13 Őbenne titeket is – miután hallottátok az igazság beszédét, üdvösségetek evangéliumát, amelyben hittetek is – megpecsételt a megígért Szentlélekkel,
Nota skal allt innihald flöskunnar strax eftir að hún hefur verið rofin og í sömu bólusetningaraðgerð.
Felbontás után az üveg teljes tartalmát egyidejűleg kell felhasználni.
Kaupa Gjafabréf Gjafaskírteinið verður sent í tölvupósti til móttakanda eftir að greiðsla hefur verið staðfest.
Ajándékutalvány vásárlás Az ajándékutalványt e-mailben küldjük ki a címzettnek, a kifizetést követően
Við vitna venjulega innan 24 klukkustunda eftir að við fáum fyrirspurn þína.
A lekérdezést követő 24 órán belül általában idézzük.
Ef þú hefur löglega skráð einkaleyfi getum við pakkað vörurnar í vörumerkjakassana eftir að hafa fengið heimildarbréf þitt.
Ha jogszerűen regisztrált szabadalom van, akkor csomagküldés után felvehetjük az árut a márkás dobozokban.
• Réttur til eyðingar - Þú hefur rétt á að óska eftir að við eyðum persónuupplýsingum sem við eigum um þig.
Önnek jogában áll kérni az általunk Önnel kapcsolatban nyilvántartott személyes adatok kijavítását, ha azok helytelenek vagy hiányosak.
Þær eru vanalega settar inn af umsjónaraðilum auglýsinganeta, eftir að hafa fengið leyfi frá rekstraraðila vefsvæðisins til að gera slíkt.
Ezeket általában a reklámügynökségek helyezik el a honlapon a működtető engedélyével.
4.1143360137939s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?